•  
  • О сайте
  • Контакты
  • Регистрация
  • Подписка по RSS

Зеленая Шапочка. Красивая сказка для самых маленьких

Все для iPad / Программы для iPad / Чтение, Мультимедиа, Детские, Платные
Интерактивные книги впервые по-настоящему расцвели лишь после выхода первого iPad. А это было аж целых пять лет назад. Как ни удивительно, с тех пор на идеально подходящей для этого жанра платформе вышло какое-то удивительно малое количество заметных проектов. С ходу можно вспомнить разве что «Алису в Стране Чудес» и прошлогоднего Великого Гэтсби, да еще парочку детских произведений. И тут в дело вступает известный иллюстратор Андрей Гордеев - он сотрудничал со многими мировыми брендами вроде Twix или Coca-Cola (даже с некоторыми игровыми студиями) и имеет множество наград. О его работе - Зеленой Шапочке для iPad - мы сейчас и поговорим.

Зеленая Шапочка

(Зеленая Шапочка и Николай Дроздов)

Запускаем «Зеленую Шапочку» и уже в главном меню можем по достоинству оценить мастерство вышеназванного иллюстратора. Прекрасно подобранные шрифты, сочная мультяшная картинка, множество активных точек. В самой сказке помимо текста истории и иллюстраций к нему, встречаются полностью интерактивные моменты. Например, примерно в середине сказки нужно будет помочь главной героине приготовить лекарство для бабушки, закидывая овощи в котел в правильном порядке. Другое несомненное преимущество - читает нам «Зеленую Шапочку» сам Николай Дроздов! Добрый голос легендарного ведущего «В мире животных» придется по душе как детям, так и взрослым.

Зеленая Шапочка Зеленая Шапочка

(прекрасная графика и анимация - это правда)

Тем не менее «Зеленая Шапочка» не без недостатков. Главная (и, пожалуй, единственная) претензия - это на удивление не слишком высокое качество русскоязычного варианта текста сказки (если вы достаточно неплохо знаете английский язык, то можете убедиться в этом сами, сравнив скриншоты ниже).

Зеленая Шапочка Зеленая Шапочка

(русскоязычный и англоязычный варианты)

Русскоязычный вариант сказки хоть и читается легко, но в сравнении с англоязычным смотрится слегка маловыразительным. Причем не совсем понятно - толи на русский сказку с английского перевели топорно, толи, используя русскоязычную опору, переводчик «самовольно» решил-таки довести текст до ума и придать ему того самого очарования.

Зеленая Шапочка

(веселые миниигры)

«Зеленая Шапочка» - прекрасная детская интерактивная книжка про сказочных персонажей, здоровый образ жизни и дружбу. И пускай в русскоязычном варианте она не идеальна, но это уже скорее придирки бывшего студента лингвистического факультета (коим и является автор этих строк).

Плюсы: Сочная мультяшная картинка, прекрасная озвучка, множество активных точек, головоломки, смешная цена, текст читает Николай Дроздов!
Минусы: Русскоязычный вариант сказки несколько «суше» англоязычного (для целевой аудитории - детей до 5-ти лет - этот недостаток незаметен).
Выводы: Понравится всем, дети будут в восторге!

Трейлер приложения Зеленая Шапочка для iPad

Разработчик: Bobaka LLC
Цена: 229 р
Размер: 230 Мб
Дата выхода/обновления: 22.02.2016

Скачать приложение Зеленая Шапочка для iPad

Вам также могут понравиться:
RedStory - Красная Шапочка
RedStory - Красная Шапочка - новая интерпретация известной сказки
Здравствуйте, друзья. Сегодня у нас на обзоре раннер RedStory - Красная Шапочка от компании From Paris Entertainment. К нему приложил руку сам Флориане Марчикс, являющийся концепт-художником игры Rayman Origins. Поэтому неудивительно, что RedStory - Красная Шапочка так напоминает культовую бегалку R...
Маленькие истории - добрые сказки, где ваш ребенок в главной роли!
Маленькие истории - добрые сказки, где ваш ребенок в главной роли!
А вы знали, что есть новый способ привить нравственность вашему ребенку? Какой? Просто прочитайте ему сказки, где он будет в роли основного персонажа. Тогда его внимание полностью сосредоточится на сюжете, а значит, урок будет усвоен в несколько раз лучше....
Дюймовочка: путешествие к мечте
Интерактивная Книга Дюймовочка: путешествие к мечте для iPad
Детство – неповторимая прекрасная пора, когда каждый ребенок мечтает попасть в сказку. Волшебный мир Подземелья, Зазеркалья и иных сказочных реальностей, приключения, поиск сокровищ, разгадка неведомых тайн и, разумеется, новые волшебные друзья, которые могут многому научить и дать разнообразные дел...
Скидки на детские приложения от AmayaKids
Скидки на детские приложения от AmayaKids в честь Дня знаний
В честь Дня знаний разработчик детских образовательных игр и программ «Amayakids» снижает цены на свои лучшие приложения. 1-го сентября 5 приложений «Amayakids» будут доступны по специальной цене 0.99$. Также, специально для нашего сайта, «Amayakids» прислали нам по три промо-кода на каждое приложен...
Сказки Теремок и Курочка Ряба
Сказки Теремок и Курочка Ряба для iPad
Несмотря на то, что многие разработчики детских приложений давно позаботились о создании для iPad таких популярнейших русских народных сказок как "Теремок" и "Курочка Ряба" (и продолжают это делать и сейчас), на нашем девайсе таковые почему-то отсутствовали. А ведь для ребенка 1,5 лет (как раз для ...
Автор  admin, 15 июля 2015 21:42  
avatar
Такое вот возвращение нашего старого автора, который с 2014 года ничего не писал ;)
Добавление комментария
Ваше Имя:

Введите два слова, показанных на изображении: