•  
  • О сайте
  • Контакты
  • Регистрация
  • Подписка по RSS

Dothraki Companion на iPad. Самоучитель дотракийского из Игры престолов

Все для iPad / Программы для iPad / Обучение, Другие, Платные
Сага Джорджа Мартина под названием «Песнь Льда и Пламени», является не только предметом исследования на соискание бакалаврской степени автора этих строк, но и по настоящему эпическим литературным произведением в жанре темного фэнтези. Телесериал «Игра престолов», созданный на основе вышеназванного книжного цикла, вот уже который год бьет все рекорды популярности при запуске каждого нового сезона. Поэтому нет ничего удивительного в том, что вокруг франшизы уже образовалось гигантское сообщество фанатов, целый рынок сувенирной продукции по мотивам и даже курсы по изучению языков вселенной «Песни». И вот на днях в App Store появилось приложение-самоучитель дотракийского под названием Dothraki Companion для iPad. О нем-то я сейчас вам и расскажу.

Dothraki Companion

Первым делом следует прояснить пару вещей. Во-первых, от изучения вымышленных языков в реальной жизни, на первый взгляд, пользы не больше, чем от изучения латыни - прихвастнуть при случае знанием можно, но… Однако, с другой стороны, если вспомнить клингонский и курсы по его изучению, то в том случае этот язык ассоциировался лишь с инопланетянами из далеко не всеми уважаемой вселенной «Звездного пути». С дотракийским же все совсем по другому - об «Игре престолов», кхале Дрого и «Луне его жизни» кхалиси по имени Дейенерис Таргариен Бурерожденной не слышал, разве что, сферический невежда в вакууме. А о том «какая была потрясающая из них пара» судачили все, хоть сколько-нибудь романтичные, девушки. Поэтому вот он стимул для изучения дотракийского - общаться со своей второй половинкой на зависть знакомым.

Dothraki Companion на iPad. Самоучитель дотракийского из Игры престолов Dothraki Companion на iPad. Самоучитель дотракийского из Игры престолов

(кликабельно)

А теперь перехожу к описанию и анализу самого приложения. Всего для изучения здесь предлагается четыре урока, каждый из них посвящен определенной дисциплине: первый - произношению («Pronunciation»), второй - лексическому словарю («Vocabulary»), третий - граматике («Grammar»), а четвертый - диалогам («Dialogue»). Вся теория подается достаточно стандартно - в виде различных сводных таблиц, карточек с выражениями да текстовых правил. Ну, еще можно некоторые слова послушать как звучат. Кроме материалов для зазубривания имеется и практическая часть - о ней ниже.

Dothraki Companion на iPad. Самоучитель дотракийского из Игры престолов Dothraki Companion на iPad. Самоучитель дотракийского из Игры престолов

(кликабельно)

Для отработки заученных слов, выражений и грамматических правил в конце пройденных тем всегда имеются упражнения в игровой форме. Всего их три вида: «Сопоставление» («Matching»), «Заполнение пропусков» («Fill in the Blank»), а также «Построение предложений» («Sentence Builder»). Честно говоря (и положа руку на сердце), не могу сказать, что они чересчур увлекательны. Судите сами: в «Сопоставлении» нужно находить кружки со словами с одинаковым значением и тапать по ним - если угадали, то они исчезают (повторять, пока кружки не закончатся); в «Заполнении пропусков» приходится ожидаемо вставлять пропущенные слова во фразы; а в «Составлении предложений», разумеется, составлять предложения из кусочков. Заданий на тренировку произношения (как, например, в Duolingo или LinguaLeo) нет вообще. А уж про мрак и ужас дизайна интерфейса я вообще молчу - ни тебе картинок с реалиями из жизни дотракийцев (оружие, различные породы лошадей, пища и др.), ни приятной гаммы отдельных элементов.

Dothraki Companion на iPad. Самоучитель дотракийского из Игры престолов Dothraki Companion на iPad. Самоучитель дотракийского из Игры престолов

(кликабельно)

Подводя итоги, могу сказать, что Dothraki Companion для iPad получилось достаточно спорным приложением. С одной стороны здесь есть весь необходимый для изучения экзотического вымышленного языка по сверхпопулярной вселенной материал. С другой - все представлено настолько скучно и недостаточно наглядно, что мало кто найдет в себе силы не зевать каждые пять минут. Тем не менее, совместное изучение с близким человеком (тоже фанатом сериала и/или книг!) должно изрядно оживить процесс и сделать его более… приятным.

Роман Перов специально для madeforipad.ru

Плюсы: Единственный в своем роде интерактивный самоучитель дотракийского, присутствует весь необходимый минимум для овладения беглым разговорным уровнем языка.
Минусы: Скучноватая подача материала, страшненький внешний вид приложения, полное отсутствие наглядных иллюстраций.
Выводы: Если у вас есть вторая половинка, которая тоже является фанатом сериала «Игра престолов» и вообще творчества Джорджа Мартина, то поупражняться в дотракийском определенно стоит. Если нет - учить язык будет скучно, но вознаграждением вполне может стать большее внимание со стороны противоположного пола. Или не стать. В любом случае, однозначных рекомендаций дать не могу. Пробовать или нет - решать вам.
Разработчик: Random House LLC
Цена: 299 р
Размер: 71.3 Мб
Дата выхода/обновления: 22.06.2016

Скачать приложение Dothraki Companion для iPad

Вам также могут понравиться:
Лучшие приложения для изучения английского языка на iPad
Лучшие приложения для изучения английского языка на iPad
Английский язык является одним из самых распространенных языков в мире после китайского и испанского. На нем разговаривает почти один миллиард человек. Английский язык получил огромное распространение в Европе и Северной Америке. Только его, в основном, используют в программировании, это родной язык...
Слова Бегом Английский язык
Приложение Слова Бегом Английский язык для iPad
Сегодня мы рассмотрим такую программу как "Слова Бегом Английский Язык". Эта программа для iPhone и iPad предназначена для изучения английского языка по новой методике…так написано в описании. Методика заключается в том, что нам предлагают выучить основные ходовые "золотые" фразы английского языка, ...
Английский с LinguaLeo
Английский с LinguaLeo. Сам себе репетитор английского
Как известно, английский - это язык международного общения. В современном мире его знание пригодится абсолютно всем, кто пригоден к интеллектуальному труду. Рынок репетиторов английского языка в нашей стране существует уже не одно десятилетие. Цены и качество предоставляемых услуг очень сильно разли...
Duolingo
Duolingo на iPad. Иностранный язык в игровой форме
В наше время абсолютно любому представителю интеллигенции и практически каждому уважающему себя офисному работнику жизненно необходимо знание иностранного языка. В первую очередь, конечно же, английского. Однако и знание других, менее распространенных, тоже не будет лишним. Все это знают и все это п...
Онлайн-тестирование английского языка с Duolingo Test Center
Duolingo запустила собственный аналог TOEFL - Duolingo Test Center
Еще летом этого года случилось преприятнейшее событие в интернет-среде - компания Duolingo, известная по одноименному краудсорсинговому сервису изучения языков, запустила собственное онлайн-тестирование на знание английского (прохождение подобных испытаний зачастую необходимо для поступления в заруб...
Автор  admin, 19 октября 2014 17:59  
avatar
Сейчас как раз в раздумьях. Начать ли смотреть с самого начала "Игру престолов", благо все сезоны у меня сохранены на внешнем жестком диске на 3Тб. Или начать смотреть какой-то новый сериальчик. Например, "Сверхъестественное" очень хвалят.
Добавление комментария
Ваше Имя:

Введите два слова, показанных на изображении: